Quan algun contingut no es tradueix

Si algun text queda en l'idioma original, normalment s'exclou de la traducció, encara es tradueix, o falla per si sol mentre la resta de la pàgina s'ha traduït amb èxit. Comproveu primer l’abast de la traducció i, a continuació, recarregueu la pàgina. TranslateWP mai elimina text: tot allò que no pot traduir‑se queda en l'idioma original.

El contingut està exclòs?

  1. Obre TranslateWP → Settings → Translation.
  2. Comprova si Translate all public content està habilitat.
  3. Si està desactivat, revisa els tipus de publicació i les categories excloses.

La traducció encara està en curs?

El contingut nou o editat pot aparèixer abans que la traducció estigui llesta. Recarregui la pàgina d'aquí a uns moments. Vegeu Quan les traduccions encara s'estan carregant.

Per què només una part de la pàgina està traduïda?

TranslateWP gestiona cada element per separat. Les traduccions correctes es mantenen a la pàgina, i qualsevol element que no es pugui traduir conserva el text original.

Preguntes de traducció

Puc corregir jo mateix una traducció errònia o absent? Amb Orbital (Pro), l'editor del front‑end et permet corregir qualsevol traducció a la pàgina. La teva correcció es manté fins que el text original canviï.

TranslateWP tradueix el contingut del constructor de pàgines? Traduïx el text renderitzat de les teves pàgines, de manera que el contingut estàndard del constructor s’hauria de detectar. Demana'ns..

Pagament rebut, gràcies!

Estem configurant el teu compte TranslateWP. Et dirigirem allí en un moment.