Das Lexikon ist das Glossar von TranslateWP. Fügen Sie einen Begriff einmal hinzu, und TranslateWP verwendet ihn jedes Mal, in allen Ihren Sprachen oder nur in den von Ihnen gewählten. Lexikon‑Regeln haben immer Vorrang vor der KI. Verwenden Sie es für Produktnamen, Markenbegriffe und Phrasen, die niemals wörtlich übersetzt werden sollten. Es ist in jedem Plan enthalten.
Wie füge ich einen Begriff hinzu?
- Öffnen TranslateWP → Lexicon.
- Fügen Sie den Begriff hinzu und geben Sie eine kurze Beschreibung, wie er zu behandeln ist.
- Wählen Sie die Sprachen aus, für die es gilt: alle Übersetzungen oder nur die von Ihnen ausgewählten Sprachen.
- Begriff speichern.
Welche Begriffe sollten in das Lexikon aufgenommen werden?
| Begriffstyp | Beispiel | Was die Regel bewirkt |
|---|---|---|
| Brand or product name | TranslateWP | Belässt es unverändert |
| Planname | Orbital | Belässt es unverändert |
| Branchenbegriff | „faire Nutzung” | Verwendet Ihre bevorzugte Übersetzung |
| Fester Ausdruck oder Slogan | Ihr Slogan | Verwendet Ihre genehmigte Formulierung |
Lexikon‑Fragen
Überschreibt das Lexikon die KI? Ja. Lexikonregeln gewinnen immer.
Kann TranslateWP Begriffe vorschlagen? Ja, auf Orbital (Pro). Website scannen in Site-Kontext hinzufügen schlägt Lexikonbegriffe vor.
Setze ich einen Begriff einmal oder pro Sprache? Einmal. Wenn Sie einen Begriff hinzufügen, wählen Sie aus, ob er für alle Übersetzungen gilt oder nur für die ausgewählten Sprachen.