TranslateWP ermöglicht es Ihnen, Stil, Ton, Formalität und Fluency seiner KI‑Übersetzungen in TranslateWP → Settings → Translationzu wählen. Formality sind in jedem Plan enthalten. Präzision vs Fluency kommen mit Orbital (Pro).
Welche Einstellungen sind in welchem Plan?
| Einstellung | Optionen | Plan |
|---|---|---|
| Stilvorlage | Technisch, Neutral, Marketing und mehr | Jeder Plan |
| Tonvoreinstellung | Freundlich, Professionell, Lässig und mehr | Jeder Plan |
| Formality | Informell zu formell | Jeder Plan |
| Präzision vs Fluency | Wörtlich zu flüssiger Formulierung | Jeder Plan |
| Benutzerdefinierter Stil und Ton | Eigene Beschreibung | Orbital (Pro) |
| Erweiterte Stilkontrollen | Zielgruppe, Länge und kulturelle Anpassung | Orbital (Pro) |
Wie wähle ich einen Stil und Ton?
- Öffnen TranslateWP → Settings → Translation.
- Wählen Sie eine Stil‑Voreinstellung und eine Ton‑Voreinstellung.
- Verwenden Sie Formality , um zwischen informeller und formeller Sprache zu wechseln.
- Verwenden Sie Präzision vs Fluency , um zwischen wörtlicher und flüssiger Formulierung zu wählen.
Fragen zu Stil und Ton
Welche Einstellung sollte ich für Produktseiten verwenden? Marketingstil mit freundlichem oder professionellem Ton passt zu den meisten Produktseiten. Verwenden Sie Technisch für Dokumentation.
Was machen die erweiterten Stil‑Steuerungen? Zielgruppe gibt an, wer die Übersetzungen liest, z. B. das Krankenhauspersonal. Länge entspricht dem Original oder macht Übersetzungen kürzer oder länger. Kulturelle Anpassung behält Idiome und Verweise unverändert bei oder passt sie für den Leser an.
Kann ich das formelle „Sie“ für Deutsch, aber das informelle „du“ für Spanisch einstellen? Nicht heute. Stil‑ und Ton‑Einstellungen gelten für die gesamte Seite, sodass jede Sprache dieselben verwendet.