Wenn ein Teil des Inhalts nicht übersetzt ist

Wenn ein Text in der Originalsprache bleibt, wird er normalerweise von der Übersetzung ausgeschlossen, bleibt trotzdem übersetzt oder schlägt allein fehl, während der Rest der Seite erfolgreich übersetzt wurde. Prüfen Sie zuerst den Übersetzungsumfang und laden Sie dann die Seite neu. TranslateWP entfernt niemals Text: alles, was es nicht übersetzen kann, bleibt in der Originalsprache.

Ist der Inhalt ausgeschlossen?

  1. Öffnen TranslateWP → Einstellungen → Übersetzung.
  2. Prüfen Sie, ob Alle öffentlichen Inhalte übersetzen aktiviert ist.
  3. Wenn es deaktiviert ist, überprüfen Sie die ausgeschlossenen Beitragstypen und Kategorien.

Läuft die Übersetzung noch?

Neue oder bearbeitete Inhalte können erscheinen, bevor ihre Übersetzung fertig ist. Laden Sie die Seite nach einem Moment neu. Siehe Wenn Übersetzungen noch geladen werden.

Warum wird nur ein Teil der Seite übersetzt?

TranslateWP verarbeitet jedes Element einzeln. Erfolgreiche Übersetzungen bleiben auf der Seite, und jedes Element, das nicht übersetzt werden kann, behält seinen Originaltext.

Übersetzungsfragen

Kann ich eine falsche oder fehlende Übersetzung selbst korrigieren? Mit Orbital (Pro) ermöglicht der Front‑End‑Editor Ihnen, jede Übersetzung auf der Seite zu korrigieren. Ihre Korrektur bleibt erhalten, bis der Originaltext geändert wird.

Übersetzt TranslateWP Inhalte von Page‑Buildern? Es übersetzt den gerenderten Text Ihrer Seiten, sodass Standard‑Builder‑Inhalte erfasst werden sollten. Wenn Sie stark auf einen Builder angewiesen sind, fragen Sie uns.

Zahlung erhalten, danke!

Wir richten Ihr TranslateWP-Konto ein. Sie werden gleich dorthin weitergeleitet.