WordPress‑Übersetzungskosten: Was Sie wirklich zahlen

Was kostet es, eine WordPress‑Seite zu übersetzen? Das hängt weniger von Ihrer Seite ab, sondern mehr davon, wie Ihr Übersetzungstool abrechnet. Die Kosten für WordPress‑Übersetzungen setzen sich in der Regel aus vier Faktoren zusammen: Wörter, Sprachen, Seiten und Ihrer eigenen Zeit, um die Übersetzungen aktuell zu halten. So addieren sich die einzelnen Posten, damit Sie den tatsächlichen Preis ermitteln können, bevor …

Was kostet es, eine WordPress‑Seite zu übersetzen? Das hängt weniger von Ihrer Seite ab, sondern mehr davon, wie Ihr Übersetzungstool abrechnet. Die Kosten für WordPress‑Übersetzungen setzen sich in der Regel aus vier Faktoren zusammen: Wörter, Sprachen, Seiten und Ihrer eigenen Zeit, um die Übersetzungen aktuell zu halten. So addieren sich die einzelnen Posten, damit Sie den tatsächlichen Preis ermitteln können, bevor Sie ein Plugin auswählen.

Vier Arten, wie Übersetzung abgerechnet wird 🧮

Pro Wort

Viele Übersetzungsdienste zählen jedes Wort, das sie übersetzen, und berechnen es, meist als monatliche Wortkontingente oder Wortpakete. Das ist in Ordnung, bis man die Mathematik dahinter durchrechnet.

Eine bescheidene Seite hat 50 Seiten mit je etwa 600 Wörtern. Das sind 30.000 Wörter. Fünf Sprachen machen daraus 150.000. Hinzu kommt ein Blog, der wöchentlich wächst, sodass die Zahl weiter steigt. Wenn das Wörter‑Kontingent aufgebraucht ist, kaufen Sie mehr oder neue Beiträge bleiben unübersetzt.

Nach der Sprache

Einige Pläne berechnen jede hinzugefügte Sprache oder enthalten ein oder zwei und verlangen ein Upgrade für den Rest. Jeder neue Markt wird zu einer neuen Position auf der Rechnung. Erfolgen Sie im Ausland und die Rechnung wächst mit Ihnen.

Von der Seite

Lizenzen werden oft pro Website verkauft. Betreiben Sie mehrere Seiten oder erstellen Sie sie für Kunden, und die Kosten multiplizieren sich bei jeder Installation.

Nach Ihrem Zeitplan

Dieser Eintrag erscheint nie auf einer Rechnung. Werkzeuge, die Ihre Seite vorübersetzen, speichern eine separate Kopie jeder Seite in jeder Sprache. Ändern Sie einen Preis oder korrigieren Sie einen Tippfehler, und jemand muss jede Kopie aktualisieren. In der Regel sind Sie es.

Die versteckten Kosten der Vorübersetzung 📉

Vorübersetzung bedeutet, dass man alles übersetzt, bevor es jemand gelesen hat, einschließlich alter Beiträge, rechtlicher Seiten und archivierter Produkte, die kaum jemand auf Französisch oder Japanisch öffnet.

Jede Sprache ist dann eine gespeicherte Kopie, sodass Änderungen bedeuten können, dass erneut für die Übersetzung bezahlt werden muss.

Wie TranslateWP es preisgibt 💡

Wir haben TranslateWP entwickelt, um diese Kosten zu beseitigen.

  • Keine Abrechnung nach Wortanzahl. Bei keinem Plan wird nach Wortzahl abgerechnet.
  • Unbegrenzte Sprachen. Fügen Sie jede Sprache hinzu, die Ihre Besucher sprechen, ohne Gebühr pro Sprache.
  • Unbegrenzte Websites. Verbinde jede von dir betriebene Website mit einem Konto. Pro wird pro Konto gekauft und deckt jede Website darauf ab.
  • Wichtige Seiten bei der Einrichtung erstellt. Ihre Startseite und Menüseiten werden während der Einrichtung übersetzt. Andere Seiten werden beim ersten Öffnen durch einen Besucher in einer Sprache übersetzt, dann gespeichert und anschließend allen angezeigt.
  • Immer aktuell. Seite bearbeiten und die Übersetzungen folgen beim nächsten Besuch.

Wenn eine Einstellung geändert wird, die Ihre gesamte Site neu übersetzt, informiert TranslateWP Sie über die Kosten und fragt, bevor es ausgeführt wird.

Terrestrial (Kostenlos) 🆓

Free hat keinen Probezeitraum. Sie erhalten unbegrenzte Websites und Sprachen, KI‑Übersetzung im Kontext, das Lexikon für Ihre Markentermine, die Dropdown‑ und nativen Umschalter‑Typen an sechs Stellen und WordPress‑Multisite‑Unterstützung.

Was Orbital (Pro) kostet ⭐

Pro ist ein einzelner Plan ohne Funktionsstufen. Bezahle $12 pro Monat, $119 pro Jahr oder $499 einmalig für lebenslangen Zugriff, und ein Kauf deckt jede Seite in deinem Konto ab. Es gibt keinen Gründerpreis für monatlich.

Es fügt ein schnelleres KI‑Modell, Ihren eigenen Stil und Ton, Inline‑Bearbeitung, übersetzte Sitemaps und SEO‑Metadaten, Alt‑Text für Bilder und KI‑Entdeckbarkeit hinzu. Sie können außerdem Ihren eigenen KI‑Anbieterschlüssel verwenden. Übersetzungen, die mit Ihrem Schlüssel laufen, werden nicht auf Ihre TranslateWP‑Nutzung angerechnet.

Founders deal, bis 7. Dezember 2026, 23:59 Amsterdamer Zeit: $119 $59 pro Jahr, erneuerbar zu $59, solange Ihr Abonnement aktiv bleibt, oder $499 $249 einmalig, für das Leben. Founders Deal sichern. Lifetime hat keine Verlängerung und läuft, solange TranslateWP angeboten wird, vorbehaltlich fairer Nutzung. Preise zzgl. MwSt.; USD und EUR verwenden dieselben Beträge.

Fragen, die man jedem Übersetzungstool stellen sollte 📝

Bevor Sie wählen, fragen Sie:

  1. Berechnen Sie nach Wortzahl und was passiert, wenn das Kontingent aufgebraucht ist?
  2. Ändert sich der Preis, wenn ich eine Sprache hinzufüge?
  3. Deckt eine Lizenz alle meine Websites ab?
  4. Muss ich jede Seite vor dem Start übersetzen?
  5. Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich eine Seite bearbeite?

Antworten voller Gegenwerte, Aufschläge und manueller Synchronisation bedeuten, dass die tatsächlichen Kosten höher sind als der auf der Seite angegebene Preis.

FAQ ❓

Wie viel kostet es, eine WordPress‑Seite zu übersetzen?

Es hängt davon ab, wie Ihr Tool abrechnet. Die Preisgestaltung pro Wort, pro Sprache und pro Seite steigt mit Ihrer Website. Das kostenlose Plugin von TranslateWP deckt unbegrenzte Sprachen und Websites ab, und Pro ist ein Plan, monatlich, jährlich oder lebenslang.

Verlangt TranslateWP pro Wort?

Nein. Auf keinem Plan wird nach Wortzahl abgerechnet.

Gibt es eine Gebühr für jede Sprache?

Nein. Jeder Tarif enthält unbegrenzte Sprachen.

Brauche ich für jede Website eine separate Lizenz?

Nein. Verbinde so viele Websites, wie Sie möchten, und Pro deckt jede Website in Ihrem Konto ab.

Was passiert, wenn ich das Fair‑Use‑Kontingent erreiche?

Heute beobachten wir die Nutzung und begrenzen sie nicht. Sobald das Kontingent greift (Zahlen veröffentlicht etwa Dezember 2026), bleiben Ihre übersetzten Seiten für Besucher funktionsfähig und neue Übersetzungsarbeiten pausieren, bis das 30‑Tage‑Fenster abläuft. Auf Orbital können Sie Ihren eigenen KI‑Schlüssel hinzufügen, um weiterzumachen.

Bereit, es auszuprobieren? Folgen Sie der Anleitung, wie Sie eine WordPress‑Website in vier Schritten übersetzen, oder lesen Sie unsere Einführung zu TranslateWP.

Kostenlos starten

Weiterlesen

Zahlung eingegangen, danke!

Wir richten Ihr TranslateWP-Konto ein. Sie werden in einem Moment dorthin weitergeleitet.