Η αυτόματη μετάφραση του WordPress υπόσχεται μια εναλλαγή που ενεργοποιείτε μία φορά. Στην πράξη, η «αυτόματη» καλύπτει πολύ διαφορετικές ρυθμίσεις. Κάποιοι μεταφράζουν μόνο στο πρόγραμμα περιήγησης του επισκέπτη. Άλλοι μεταφράζουν ολόκληρο τον ιστότοπο ταυτόχρονα και χρεώνουν ανά λέξη. Δείτε πώς λειτουργεί κάθε τύπος, τι πρέπει να προσέχετε και πώς να διατηρήσετε κάθε γλώσσα να ακούγεται όπως εσείς.
Τρία είδη αυτόματης μετάφρασης ⚙️
Στο πρόγραμμα περιήγησης
Ένα widget ζητά από το πρόγραμμα περιήγησης του επισκέπτη να μεταφράσει τη σελίδα όταν φορτώνει. Γρήγορο στην προσθήκη. Αλλά δεν αποθηκεύεται τίποτα στον ιστότοπό σας, έτσι οι μηχανές αναζήτησης βλέπουν μόνο την αρχική γλώσσα και οι μεταφράσεις δεν φέρνουν νέα κίνηση.
Όλα ταυτόχρονα
Το εργαλείο μεταφράζει κάθε σελίδα σε κάθε γλώσσα μόλις το ενεργοποιήσετε και αποθηκεύει τα αντίγραφα. Πλήρες, ναι. Επιπλέον πληρώνετε για σελίδες που κανείς δεν διαβάζει, συχνά ανά λέξη, και κάθε αντίγραφο χρειάζεται ενημέρωση όταν κάνετε τροποποίηση.
Κατόπιν ζήτησης, στη συνέχεια αποθηκευμένο
Κάθε σελίδα μεταφράζεται την πρώτη φορά που ένας επισκέπτης τη ανοίγει σε μια γλώσσα. Το αποτέλεσμα αποθηκεύεται και σερβίρεται σε όλους μετά. Το TranslateWP λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο, και είναι ο λόγος που οι μεταφράσεις σας συμβαδίζουν με τις επεξεργασίες σας.
Πώς το κάνει το TranslateWP 🌍
Η εγκατάσταση διαρκεί λίγα λεπτά:
- Εγκαταστήστε το Terrestrial (Free) και συνδέστε τον ιστότοπό σας με ένα κλικ.
- Το TranslateWP διαβάζει τον ιστότοπό σας και προτείνει περιγραφή, στυλ και τόνο. Αλλάξτε ό,τι θέλετε.
- Επιλέξτε από περισσότερες από 500 γλώσσες και περιφερειακές παραλλαγές.
Η αρχική σας σελίδα και οι σελίδες του μενού μεταφράζονται αμέσως. Μετά από αυτό λειτουργεί αυτόματα:
- Οι νέες σελίδες και δημοσιεύσεις μεταφράζονται στην πρώτη τους επίσκεψη σε κάθε γλώσσα, χωρίς κάτι να χρειάζεται στην ουρά.
- Οι επεξεργασμένες σελίδες ακολουθούν τις αλλαγές σας στην επόμενη επίσκεψη.
- Όταν μια σελίδα ανοίγει σε νέα γλώσσα, το κείμενο στην οθόνη μεταφράζεται πρώτα, από πάνω προς τα κάτω.
- Καθώς η μετάφραση βρίσκεται σε αναμονή, εμφανίζεται ένας δείκτης φόρτωσης. Εάν η μετάφραση αποτύχει, το αρχικό κείμενο παραμένει διαθέσιμο.
Η πλήρης περιγραφή βρίσκεται στην ενότητα «πώς να μεταφράσετε μια ιστοσελίδα WordPress σε τέσσερα βήματα».
Διατηρώντας την αυτόματη μετάφραση WordPress στην επωνυμία 🎯
Ο συνηθισμένος φόβος είναι η απώλεια της φωνής σας. Ένα όνομα προϊόντος μεταφράζεται κυριολεκτικά ή ένας φιλικός τόνος γίνεται άκαμπος. TranslateWP το αντιμετωπίζει με τέσσερις τρόπους.
Διαβάζει ολόκληρα αποσπάσματα σε συμφραζόμενα και χρησιμοποιεί την περιγραφή του ιστότοπού σας για να επιλέγει τη σωστή σημασία των ασαφών λέξεων.
Τα ονόματα, τα εμπορικά σήματα και τα ονόματα προϊόντων παραμένουν όπως είναι.
Το Λεξικό θέτει τους κανόνες. Προσθέστε όρους που δεν πρέπει ποτέ να εικαστούν και επιλέξτε πώς θα μεταφράζονται ανά γλώσσα. Οι κανόνες του Λεξικού υπερισχύουν του AI, ένα κλικ ενημερώνει τις μεταφράσεις που έχετε ήδη και το Λεξικό είναι δωρεάν.
Κάθε πρόγραμμα περιλαμβάνει προεπιλογές στυλ και τόνου με έλεγχο επιπέδου ευγένειας και δημιουργικότητας. Με το Orbital (Pro), γράφετε το δικό σας προσαρμοσμένο στυλ και τόνο. Στη συνέχεια, διορθώστε οποιαδήποτε πρόταση απευθείας στη σελίδα. Η διόρθωσή σας διατηρείται έως ότου αλλάξει το αρχικό κείμενο και οι αυτόματες ενημερώσεις δεν την θα αντικαταστήσουν.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό το πλαίσιο; Η μετάφραση AI έναντι της μηχανικής μετάφρασης το εξηγεί.
Τι αφήνει ανεπηρέαστο 🧠
- Το κείμενο που συνεχώς αλλάζει, όπως τα ρολόγια και οι ζωντανοί μετρητές, δεν μεταφράζεται ξανά και ξανά.
- Οι μεταφρασμένες σελίδες λένε στον περιηγητή να μην τις μεταφράσει αυτόματα για δεύτερη φορά.
- Για τη μετάφραση, το TranslateWP στέλνει το κείμενο της σελίδας σας και τη διεύθυνση του ιστότοπου. Η πολιτική απορρήτου μας εξηγεί τι υποβάλλεται σε επεξεργασία.
Κάθε επισκέπτης στη δική του γλώσσα 👋
Οι επισκέπτες επιλέγουν μια γλώσσα από τον εναλλάκτη: ένα αιωρούμενο κουμπί, στοιχείο μενού, μπλοκ, widget ή shortcode. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τον ιστότοπο στη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης κάθε επισκέπτη.
Το Pro μπορεί να θυμάται την επιλογή και να ανοίγει τον ιστότοπο σε αυτή τη γλώσσα την επόμενη φορά, για όσες ημέρες ορίσετε.
Μεταφράσεις που βλέπουν οι μηχανές αναζήτησης 🔍
Κάθε μεταφρασμένη σελίδα στο TranslateWP έχει τον δικό της φάκελο γλώσσας που μπορούν να ευρετηριάσουν οι μηχανές αναζήτησης, με ετικέτες hreflang και canonical, σε κάθε πρόγραμμα. Το Pro προσθέτει μεταφρασμένα sitemaps, μεταφρασμένους τίτλους SEO και meta περιγραφές, δομημένα δεδομένα και ping του IndexNow. Δείτε τον οδηγό μας για πολύγλωσση SEO για το WordPress.
Χωρίς χρέωση ανά αριθμό λέξεων 💸
Πολλές υπηρεσίες αυτόματης μετάφρασης χρεώνουν ανά λέξη ή ανά γλώσσα. Το TranslateWP δεν το κάνει. Δεν υπάρχει χρέωση ανά λέξη σε κανένα πρόγραμμα, και κάθε πρόγραμμα περιλαμβάνει απεριόριστες γλώσσες και ιστοτόπους.
Συχνές ερωτήσεις ❓
Είναι η αυτόματη μετάφραση WordPress αρκετά καλή για δημοσίευση;
Για τις περισσότερες ιστοσελίδες, ναι, ειδικά όταν διαβάζεται σε συμφραζόμενα και ακολουθεί το λεξικό σας. Εξετάστε τις σελίδες όπου κάθε λέξη έχει σημασία, όπως οι νομικές σελίδες. Το Pro σας επιτρέπει να διορθώσετε οποιαδήποτε πρόταση στη σελίδα.
Πρέπει να μεταφράσω ολόκληρο τον ιστό μου πριν δημοσιευθεί;</final>
Όχι. Το TranslateWP μεταφράζει την αρχική σας σελίδα και τις σελίδες του μενού κατά τη ρύθμιση, καθώς και κάθε άλλη σελίδα στην πρώτη της επίσκεψη σε κάθε γλώσσα.
Ενημερώνεται η αυτόματη μετάφραση όταν αλλάζω μια σελίδα;
Ναι, στην επόμενη επίσκεψη.
Μπορώ να εμποδίσω ορισμένες λέξεις από το να μεταφράζονται;
Ναι. Τα ονόματα και οι μάρκες διατηρούνται όπως είναι, και το Λεξικό καθορίζει ακριβώς πώς μεταφράζεται κάθε όρος σε κάθε γλώσσα.
Προσφορά ιδρυτών, μέχρι 7 Δεκεμβρίου 2026, 23:59 ώρα Άμστερντ: $59 ανά έτος, με ανανέωση στα $59 όσο ενεργή παραμένει η συνδρομή σας, ή $249 μια φορά, για πάντα. Αποκτήστε τη συμφωνία ιδρυτών. Η διάρκεια δεν έχει ανανέωση και διαρκεί όσο προσφέρεται το TranslateWP, υπόκειται σε δίκαιο χρήση. Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ· τα USD και EUR χρησιμοποιούν τους ίδιους αριθμούς.



