Το TranslateWP σάς επιτρέπει να επιλέγετε το στυλ, τον τόνο, την επισημότητα και την ευφράδεια των AI μεταφράσεων του στη TranslateWP → Settings → Translation. Οι προεπιλογές στυλ και τόνου, Formality και Precision vs Fluency είναι σε κάθε πρόγραμμα. Προσαρμοσμένο στυλ και τόνο, καθώς και οι προχωρημένοι έλεγχοι στυλ, παρέχονται με Orbital (Pro).
Ποιες ρυθμίσεις περιλαμβάνονται σε κάθε πρόγραμμα;
| Ρύθμιση | Επιλογές | Σχέδιο |
|---|---|---|
| Προεπιλογή στυλ | Τεχνικό, Ουδέτερο, Μάρκετινγκ και άλλα | Κάθε πρόγραμμα |
| Προεπιλογή τόνου | Φιλικό, Επαγγελματικό, Καθημερινό και άλλα | Κάθε πρόγραμμα |
| Formality | Άτυπο σε επίσημο | Κάθε πρόγραμμα |
| Precision vs Fluency | Από κυριολεκτικό σε ρευστό διατύπωση | Κάθε πρόγραμμα |
| Προσαρμοσμένο στυλ και τόνο | Η δική σας περιγραφή | Orbital (Pro) |
| Προηγμένοι έλεγχοι στυλ | Κοινό, Μήκος και Πολιτιστική Προσαρμογή | Orbital (Pro) |
Πώς να επιλέξω ένα στυλ και έναν τόνο;
- Άνοιγμα TranslateWP → Settings → Translation.
- Επιλέξτε μια προεπιλογή στυλ και μια προεπιλογή τόνου.
- Χρησιμοποιήστε Formality για να μεταβείτε μεταξύ ανεπίσημης και επίσημης γλώσσας.
- Χρησιμοποιήστε Precision vs Fluency για να επιλέξετε μεταξύ κυριολεκτικής και πιο ρέουσας διατύπωσης.
Ερωτήσεις στυλ και τόνου
Ποια ρύθμιση πρέπει να χρησιμοποιήσω για τις σελίδες προϊόντων; Το στυλ μάρκετινγκ με φιλικό ή επαγγελματικό τόνο ταιριάζει στις περισσότερες σελίδες προϊόντων. Χρησιμοποιήστε το τεχνικό για τεκμηρίωση.
Τι κάνουν οι προχωρημένοι έλεγχοι στυλ;</final> Κοινό αναφέρει ποιος διαβάζει τις μεταφράσεις, όπως το προσωπικό του νοσοκομείου. Μήκος ταιριάζει με το πρωτότυπο, ή κάνει τις μεταφράσεις πιο σύντομες ή πιο μακρές. Πολιτισμική προσαρμογή διατηρεί τα ιδίωμα και τις αναφορές όπως είναι, ή τα προσαρμόζει για τον αναγνώστη.
Μπορώ να ορίσω την επίσημη “εσάς” για τα Γερμανικά αλλά την ανεπίσημη για τα Ισπανικά; Όχι σήμερα. Οι ρυθμίσεις στυλ και τόνου εφαρμόζονται σε όλο τον ιστότοπο, οπότε κάθε γλώσσα χρησιμοποιεί τις ίδιες.