Όταν κάποιο περιεχόμενο δεν είναι μεταφρασμένο

Αν κάποιο κείμενο παραμείνει στην αρχική γλώσσα, συνήθως εξαιρείται από τη μετάφραση, παραμένει μεταφρασμένο ή αποτυγχάνει αυτόνομα ενώ το υπόλοιπο της σελίδας μεταφράστηκε επιτυχώς. Ελέγξτε πρώτα το πεδίο εφαρμογής της μετάφρασης, στη συνέχεια φορτώστε ξανά τη σελίδα. Το TranslateWP δεν αφαιρεί ποτέ κείμενο: ό,τι δεν μπορεί να μεταφράσει παραμένει στην αρχική γλώσσα.

Είναι το περιεχόμενο εξαιρούμενο;

  1. Άνοιγμα TranslateWP → Settings → Translation.
  2. Ελέγξτε εάν Translate all public content είναι ενεργοποιημένη.
  3. Αν είναι απενεργοποιημένο, ελέγξτε τους εξαιρούμενους τύπους δημοσιεύσεων και τις κατηγορίες.

Η μετάφραση είναι ακόμη σε εξέλιξη;

Νέο ή επεξεργασμένο περιεχόμενο μπορεί να εμφανιστεί πριν είναι έτοιμη η μετάφραση. Ανανέωση της σελίδας μετά από λίγο. Δείτε Όταν οι μεταφράσεις φορτώνουν ακόμη.

Γιατί μεταφράζεται μόνο μέρος της σελίδας;

Το TranslateWP διαχειρίζεται κάθε στοιχείο ξεχωριστά. Οι επιτυχημένες μεταφράσεις παραμένουν στη σελίδα, και οποιοδήποτε στοιχείο που δεν μπορεί να μεταφραστεί διατηρεί το αρχικό του κείμενο.

Ερωτήσεις μετάφρασης

Μπορώ να διορθώσω μόνο μία εσφαλμένη ή ελλιπή μετάφραση μόνος μου; Με το Orbital (Pro), ο επεξεργαστής front-end σας επιτρέπει να διορθώσετε οποιαδήποτε μετάφραση στη σελίδα. Η διόρθωσή σας διατηρείται μέχρι να αλλάξει το αρχικό κείμενο.

Μεταφράζει το TranslateWP το περιεχόμενο του page‑builder; Μεταφράζει το κειμένο που έχει αποδοθεί στις σελίδες σας, ώστε το τυπικό περιεχόμενο του builder να εντοπίζεται. ζητήστε μας.

Η πληρωμή ελήφθη, ευχαριστούμε!

Δημιουργούμε το λογαριασμό σας στο TranslateWP. Θα μεταφερθείτε εκεί σε λίγο.