Definir estilo y tono de la traducción

TranslateWP te permite elegir el estilo, tono, formalidad y fluidez de sus traducciones por IA en TranslateWP → Settings → Translation. Formalidad y Precisión vs Fluidez están en todos los planes. El estilo y tono personalizados, y los controles avanzados de estilo, vienen con Orbital (Pro).

¿Qué configuraciones están en cada plan?

ConfiguraciónOpcionesPlan
Estilo predefinidoTécnico, Neutral, Marketing y másCada plan
Preajuste de tonoAmistoso, Profesional, Casual y másCada plan
FormalidadInformal a formalCada plan
Precisión vs FluidezDe literal a redacción fluidaCada plan
Estilo y tono personalizadosSu propia descripciónOrbital (Pro)
Controles avanzados de estiloAudiencia, Longitud y Adaptación culturalOrbital (Pro)

¿Cómo elijo un estilo y tono?

  1. Abra TranslateWP → Settings → Translation.
  2. Elija una configuración de estilo y una de tono.
  3. Use Formalidad para pasar entre lenguaje informal y formal.
  4. Use Precisión vs Fluidez para elegir entre una redacción literal y más fluida.

Preguntas sobre estilo y tono

¿Qué configuración debo usar para las páginas de producto? El estilo de marketing con un tono amistoso o profesional se adapta a la mayoría de las páginas de producto. Use Técnico para la documentación.

¿Qué hacen los controles avanzados de estilo? Audiencia indica quién lee las traducciones, como el personal hospitalario. Longitud coincide con la original, o hace las traducciones más cortas o más largas. Adaptación cultural mantiene los modismos y referencias tal como están, o los adapta para el lector.

¿Puedo usar el “usted” formal para alemán y el informal para español? No, hoy no. Las configuraciones de estilo y tono se aplican a todo el sitio, por lo que cada idioma usa las mismas.

¡Pago recibido, gracias!

Estamos configurando tu cuenta de TranslateWP. Serás dirigido allí en un momento.