Cuando parte del contenido no se traduce

Si algún texto permanece en el idioma original, suele estar excluido de la traducción, aún en proceso de traducirse, o haber fallado por sí mismo mientras el resto de la página se tradujo correctamente. Comprueba primero el alcance de la traducción y luego recarga la página. TranslateWP nunca elimina texto: todo lo que no puede traducir permanece en el idioma original.

¿Está el contenido excluido?

  1. Abra TranslateWP → Settings → Translation.
  2. Comprueba si Translate all public content está habilitado.
  3. Si está desactivado, revisa los tipos de entradas y categorías excluidos.

¿Sigue la traducción en progreso?

El contenido nuevo o editado puede aparecer antes de que su traducción esté lista. Recarga la página después de un momento. Ver When translations are still loading.

¿Por qué solo una parte de la página está traducida?

TranslateWP maneja cada elemento por separado. Las traducciones exitosas permanecen en la página, y cualquier elemento que no pueda traducirse mantiene su texto original.

Preguntas de traducción

¿Puedo corregir yo mismo una traducción errónea o faltante? Con Orbital (Pro), el editor front‑end te permite corregir cualquier traducción en la página. Tu corrección se conserva hasta que el texto original cambie.

¿TranslateWP traduce contenido de constructores de páginas? Traduce el texto renderizado de tus páginas, por lo que el contenido estándar de los constructores debería detectarse. Si dependes intensamente de un constructor, contáctanos.

¡Pago recibido, gracias!

Estamos configurando tu cuenta de TranslateWP. Serás dirigido allí en un momento.