¿Cuánto cuesta traducir un sitio WordPress? Menos depende de tu sitio y más de cómo cobra tu herramienta de traducción. El costo de traducción de WordPress suele acumularse en cuatro áreas: palabras, idiomas, sitios y tu propio tiempo manteniendo las copias actualizadas. Así es como cada uno se suma, para que puedas calcular el precio real antes de elegir un plugin.
Cuatro formas en que se factura la traducción 🧮
Por palabra
Muchos servicios de traducción cuentan cada palabra que traducen y facturan en base a ello, generalmente como cuotas mensuales de palabras o paquetes de palabras. Está bien, hasta que haces los cálculos.
Un sitio modesto tiene 50 páginas de unas 600 palabras cada una. Eso son 30 000 palabras. Cinco idiomas lo convierten en 150 000. Añade un blog que crece cada semana y el número sigue subiendo. Cuando se agota la cuota de palabras, compras más o las nuevas entradas quedan sin traducir.
Por el idioma
Algunos planes cobran por cada idioma que añades, o incluyen uno o dos y te piden actualizar para el resto. Cada nuevo mercado se convierte en una nueva línea en la factura. Si tienes éxito en el extranjero, la factura crece contigo.
Por el sitio
Las licencias a menudo se venden por sitio web. Gestiona varios sitios, o créalos para clientes, y el costo se multiplica con cada instalación.
A tu tiempo
Este nunca aparece en una factura. Las herramientas que pre‑traducen tu sitio almacenan una copia separada de cada página en cada idioma. Cambiar un precio o corregir un error tipográfico implica que alguien actualice cada copia. Normalmente, eres tú.
El costo oculto de la pretraducción 📉
La pretraducción implica pagar por traducir todo antes de que alguien lo lea, incluidos publicaciones antiguas, páginas legales y productos archivados que casi nadie abre en francés o japonés.
Cada idioma es entonces una copia almacenada, por lo que editar puede significar pagar por traducir de nuevo.
Cómo TranslateWP lo calcula 💡
Construimos TranslateWP para eliminar esos costes.
- Sin facturación por recuento de palabras. No hay facturación por recuento de palabras en ningún plan.
- Idiomas ilimitados. Añade todos los idiomas que hablen tus visitantes, sin tarifa por idioma.
- Sitios web ilimitados. Conecta todos los sitios que gestionas a una sola cuenta. Pro se compra por cuenta y cubre todos los sitios en ella.
- Páginas clave preparadas en la configuración. Tu página de inicio y las páginas de menú se traducen durante la configuración. Otras páginas se traducen la primera vez que un visitante las abre en un idioma, luego se almacenan y se sirven a todos después.
- Siempre actualizado. Edita una página y sus traducciones se actualizan en la siguiente visita.
Si un cambio de configuración volvería a traducir todo tu sitio, TranslateWP te muestra el coste y pide confirmación antes de ejecutarlo.
Terrestrial (Gratis) 🆓
Free no tiene reloj de prueba. Obtienes sitios y lenguas ilimitados, traducción por IA en contexto, el léxico para los términos de tu marca, los tipos de menú desplegable y conmutador nativo en seis ubicaciones y soporte para WordPress Multisite.
Qué cuesta Orbital (Pro) ⭐
Pro es un único plan sin niveles de funciones. Paga $12 al mes, $119 al año o $499 una sola vez por acceso vitalicio, y una compra cubre todos los sitios de tu cuenta. No hay precio de fundador en la suscripción mensual.
Añade un modelo de IA más rápido, tu propio estilo y tono, edición en la página, mapas del sitio traducidos y metadatos SEO, texto alternativo de imágenes y descubrimiento por IA. También puedes aportar tu propia clave de proveedor de IA. La traducción que se ejecuta con tu clave no cuenta para el uso de TranslateWP.
Oferta para fundadores, hasta el 7 de diciembre de 2026, 23:59 hora de Ámsterdam: $119 $59 al año, renovando a $59 mientras tu suscripción permanezca activa, o $499 $249 una sola vez, de por vida. Obtén la oferta para fundadores. El plan vitalicio no tiene renovación y dura mientras TranslateWP esté disponible, sujeto a uso razonable. Los precios excluyen IVA; USD y EUR usan los mismos números.
Preguntas que debes hacer a cualquier herramienta de traducción 📝
Antes de elegir, pregunta:
- ¿Cobras por palabra y qué ocurre cuando se agota la cuota de palabras?
- ¿Cambia el precio si agrego un idioma?
- ¿Una licencia cubre todos mis sitios?
- ¿Debo traducir cada página antes del lanzamiento?
- ¿Qué pasa con mis traducciones si edito una página?
Las respuestas llenas de contadores, recargos y sincronización manual indican que el costo real es más alto que el precio en la página.
Preguntas frecuentes ❓
¿Cuánto cuesta traducir un sitio WordPress?
Depende de cómo facture su herramienta. Los precios por palabra, por idioma y por sitio aumentan con su sitio. El plugin gratuito de TranslateWP cubre idiomas y sitios web ilimitados, y Pro es un plan, mensual, anual o vitalicio.
¿TranslateWP cobra por palabra?
No. No hay facturación por recuento de palabras en ningún plan.
¿Hay una tarifa por cada idioma?
No. Cada plan incluye idiomas ilimitados.
¿Necesito una licencia separada para cada sitio?
No. Conecta tantos sitios como desees, y Pro cubre cada sitio en tu cuenta.
¿Qué ocurre si llego al límite de uso razonable?
Hoy observamos el uso y no lo limitamos. Una vez que se aplique el límite (números publicados alrededor de diciembre de 2026), tus páginas traducidas continúan funcionando para los visitantes y el trabajo de traducción nuevo se pausa hasta que pase la ventana de 30 días. En Orbital puedes añadir tu propia clave IA para seguir.
¿Listo para probarlo? Sigue cómo traducir un sitio WordPress en cuatro pasos, o lee nuestra introducción a TranslateWP.



