Le contexte du site est une brève description de votre site web que TranslateWP fournit à l'IA avec chaque traduction. Il indique à l'IA ce que fait votre entreprise et à qui elle s'adresse, afin que les mots à plusieurs sens soient traduits correctement. TranslateWP → Settings → Translation, ou laissez Analyser le site le remplir.
Comment rédiger le contexte du site ?
- Ouvrir TranslateWP → Settings → Translation.
- Saisissez une brève description de votre site dans Contexte du site.
- Enregistrer les paramètres de traduction.
Qu’est‑ce qui constitue un bon contexte de site ?
Décrivez ce que vous vendez, à qui cela s’adresse et le ton que vous adoptez, en deux ou trois phrases. Par exemple :
Nous vendons de la vaisselle en céramique faite main aux cuisiniers amateurs en Europe. Notre ton est chaleureux et informel. « Glaze » désigne toujours le revêtement céramique, jamais la nourriture.
TranslateWP peut‑il le rédiger pour moi ?
Oui. Cliquez Analyser le site pour permettre à TranslateWP de lire des exemples de votre contenu publié. L’analyse peut mettre à jour les paramètres de contexte, de style et de ton. Sur Orbital (Pro), il suggère également des termes du Lexicon. Examinez ce qu’il propose avant d’enregistrer.
Questions de contexte du site
Le contexte du site est‑il sur le plan gratuit ? Oui. Rédigez-le vous-même ou laissez le scan le rédiger pour vous, puis modifiez-le librement, sur chaque plan.
Le contexte du site est‑il envoyé au fournisseur d'IA ? Oui. Le contexte du site est envoyé avec le contenu de la page au service de traduction et à ses fournisseurs d’IA. Voir la Politique de confidentialité.