TranslateWP ne traduit pas les slugs d’URL, ne vous permet pas de choisir le modèle IA, et ne propose aucun éditeur de traduction dans le forfait gratuit. Les pages traduites conservent toujours leur propre dossier de langue, ainsi que les balises hreflang et canonical sur tous les forfaits. Orbital (Pro) ajoute un éditeur front‑end et vous permet d’utiliser vos propres clés de fournisseur IA.
Ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas?
| Fonctionnalité | Terrestrial (Gratuite) | Orbital (Pro) |
|---|---|---|
| Éditeur de traduction | Non | Éditeur frontal ; les corrections sont conservées jusqu’aux modifications d’origine |
| Dossiers de langue (/de/about/) | Oui | Oui |
| hreflang avec x-default | Oui | Oui |
| Balises canoniques par langue | Oui | Oui |
| Segments d’URL traduits | Non | Non |
| Sitemaps traduits | Non | Oui |
| Choisissez le modèle IA | Non | Non ; ajoutez vos propres clés de fournisseur IA à la place |
Puis-je modifier une traduction ?
Le plan gratuit ne comporte pas d’éditeur de traduction. Utilisez le Lexicon et les paramètres de traduction pour orienter les résultats futurs. Avec Orbital (Pro), l’éditeur front‑end vous permet de corriger toute traduction sur la page, et votre correction est conservée jusqu’à ce que le texte original change.
Les slugs d'URL sont-ils traduits ?
Non. Chaque page traduite possède son propre dossier de langue, tel que /de/about/, et les anciens liens ?lang= redirigent de façon permanente vers celui‑ci. Le slug de la page reste dans votre langue d’origine.
Puis-je choisir le modèle IA ?
TranslateWP choisit le modèle IA pour votre plan. Avec Orbital (Pro), vous pouvez ajouter vos propres clés de fournisseur IA et définir l’ordre dans lequel elles sont utilisées, pour l’ensemble du site ou par langue.
Questions fréquentes
Les slugs non traduits nuisent‑ils au SEO ? Les moteurs de recherche utilisent les balises hreflang et canonical pour associer les versions linguistiques, et TranslateWP ajoute les deux sur chaque plan. Voir Guide de Google sur les versions localisées.
La traduction des slugs sera‑t‑elle ajoutée ? Oui, la traduction des slugs est prévue. Aujourd’hui, une page traduite conserve votre slug original dans son répertoire de langue, par exemple /de/about/.