TranslateWP traduit une page la première fois qu’un visiteur la visite dans une langue, puis enregistre le résultat dans son cache de traduction. Les visiteurs suivants obtiennent immédiatement la traduction mise en cache. Lorsque vous modifiez la page originale, le texte modifié est traduit à nouveau lors de la prochaine visite. TranslateWP n’ajoute aucune table de traduction ni aucune page dupliquée à votre site.
Que se passe-t-il lors de la première visite?
- Un visiteur ouvre une page dans une nouvelle langue.
- TranslateWP extrait le contenu traduisible et lance une requête de traduction.
- La page se met à jour pendant le chargement du résultat.
- La traduction réussie est stockée dans le cache.
Que se passe-t-il lors des visites ultérieures?
Les visiteurs ultérieurs reçoivent le résultat mis en cache au lieu de créer la même requête à nouveau. Votre page d’accueil et les pages du menu sont préparées lors de l’installation, elles sont donc généralement mises en cache avant que quiconque ne visite. Voir Réchauffer les pages clés.
Quand une page est‑elle retraduite?
- Vous modifiez le texte original.
- Le cache expire ou est actualisé.
Questions sur la mise en cache
Le TranslateWP ralentira-t-il mon site ? Seule la première visite dans une langue attend une traduction. Les visites suivantes réutilisent le cache. La vitesse réelle dépend de votre contenu, de votre mise en cache et de la disponibilité du service.
Cela fonctionne-t-il avec mon plugin de cache de page ? TranslateWP reconnaît LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, SiteGround Speed Optimizer et WP Fastest Cache. Il vide leur cache lorsque nécessaire, et garde son script hors des options « delay JavaScript » et « defer » de WP Rocket, LiteSpeed Cache et Perfmatters. Vous n’avez pas besoin d’exclure des pages.
Dois‑je configurer quelque chose ? Assurez‑vous que votre cache garde chaque adresse de langue séparée, comme /about/ et /de/about/. Nettoyez tout CDN ou cache de bord, comme Cloudflare, vous‑même. Si une page traduite affiche un ancien texte, TranslateWP affiche un avis indiquant où purger le cache.
Où les traductions sont‑elles stockées ? Dans le service de traduction de TranslateWP, pas dans de nouvelles tables de base de données sur votre site.