TranslateWP מאפשר לך לבחור את הסגנון, הטון, הרמת פורמליות והזיקה של התרגומים מבוססי AI שלו ב TranslateWP → Settings → Translation. Formality ו Precision vs Fluency זמינים בכל תוכנית. סגנון וטון מותאמים, ושליטת סגנון מתקדמת, זמינים עם Orbital (Pro).
אילו הגדרות קיימות באיזו תוכנית?
| הגדרה | אפשרויות | תוכנית |
|---|---|---|
| קביעת סגנון | טכני, ניטרלי, שיווק ועוד | כל תוכנית |
| קביעת טון | ידידותי, מקצועי, לא פורמלי ועוד | כל תוכנית |
| Formality | לא פורמלי לפורמלי | כל תוכנית |
| Precision vs Fluency | מילולי לניסוח זורם | כל תוכנית |
| סגנון מותאם וטון | התיאור שלך | Orbital (Pro) |
| בקרות סגנון מתקדמות | קהל, אורך והתאמה תרבותית | Orbital (Pro) |
איך בוחרים סגנון וטון?
- פתח TranslateWP → Settings → Translation.
- בחר ערכת סגנון וערכת טון.
- השתמש Formality כדי לעבור בין שפה בלתי רשמית לרשמית.
- השתמש Precision vs Fluency כדי לבחור בין ניסוח מילולי יותר לבין ניסוח זורם יותר.
שאלות סגנון וטון
איזה הגדרה עליי להשתמש עבור דפי מוצר? סגנון שיווקי עם טון ידידותי או מקצועי מתאים לרוב דפי המוצרים. השתמש בטון טכני עבור תיעוד.
מה עושה הבקרות המתקדמות של העיצוב? קהל מתאר מי קורא את התרגומים, כגון צוות בית חולים. אורך תואם למקור, או הופך תרגומים קצרים יותר או ארוכים יותר. הסתגלות תרבותית שומר על אידיומטים והפניות כפי שהם כתובים, או מותאם אותם עבור הקורא.
האם אפשר להגדיר פנייה רשמית לגרמנית ופנייה בלתי רשמית לספרדית? לא היום. הגדרות סגנון וטון חלות על כל האתר, כך שכל השפות משתמשות באותן הגדרות.