Quando alcuni contenuti non sono tradotti

Se del testo rimane nella lingua originale, di solito è escluso dalla traduzione, ancora in fase di traduzione, oppure ha fallito da solo mentre il resto della pagina è stato tradotto correttamente. Controlla prima l'ambito della traduzione, poi ricarica la pagina. TranslateWP non rimuove mai il testo: tutto ciò che non può tradurre rimane nella lingua originale.

Il contenuto è escluso?

  1. Apri TranslateWP → Settings → Translation.
  2. Controlla se Traduci tutti i contenuti pubblici è abilitato.
  3. Se è disattivato, verifica i tipi di post e le categorie escluse.

La traduzione è ancora in corso?

Nuovi contenuti o contenuti modificati possono apparire prima che la loro traduzione sia pronta. Ricarica la pagina tra un momento. Vedi Quando le traduzioni sono ancora in caricamento.

Perché solo una parte della pagina è tradotta?

TranslateWP gestisce ogni elemento separatamente. Le traduzioni riuscite rimangono nella pagina, e qualsiasi elemento che non può essere tradotto mantiene il testo originale.

Domande di traduzione

Posso correggere da solo una traduzione errata o mancante? Con Orbital (Pro), l'editor front-end ti consente di correggere qualsiasi traduzione nella pagina. La tua correzione viene mantenuta fino a quando il testo originale cambia.

TranslateWP traduce il contenuto del page-builder? Traduca il testo reso delle tue pagine, quindi il contenuto standard del builder dovrebbe essere rilevato. Se dipendi molto da un builder, chiedici.

Pagamento ricevuto, grazie!

Stiamo configurando il tuo account TranslateWP. Verrai reindirizzato lì tra un attimo.