Costo della traduzione WordPress: ciò che paghi realmente

Quanto costa tradurre un sito WordPress? Meno dipende dal tuo sito rispetto a come il tuo strumento di traduzione fattura. Il costo della traduzione WordPress di solito si accumula in quattro aree: parole, lingue, siti e il tuo tempo per mantenere le copie aggiornate. Ecco come ciascuna di esse si somma, così puoi calcolare il prezzo reale prima di…

Quanto costa tradurre un sito WordPress? Meno dipende dal tuo sito e più da come il tuo strumento di traduzione fattura. Il costo della traduzione WordPress di solito si accumula in quattro ambiti: parole, lingue, siti e il tuo tempo per mantenere le copie aggiornate. Ecco come ciascuno si somma, così puoi calcolare il prezzo reale prima di scegliere un plugin.

Quattro modi in cui la traduzione viene fatturata 🧮

Per parola

Molti servizi di traduzione contano ogni parola tradotta e fatturano in base a essa, solitamente tramite quote mensili di parole o pacchetti di parole. Va bene, finché non fai i conti.

Un sito modesto ha 50 pagine di circa 600 parole ciascuna. Sono 30.000 parole. Cinque lingue lo trasformano in 150.000. Aggiungi un blog che cresce ogni settimana e il numero continua a salire. Quando l'allocazione di parole si esaurisce, ne acquisti di più o i nuovi post rimangono non tradotti.

Per lingua

Alcuni piani addebitano per ogni lingua che aggiungi, o includono una o due e ti chiedono di passare a un piano superiore per le altre. Ogni nuovo mercato diventa una nuova voce sulla fattura. Vai bene all’estero e il conto cresce con te.

Dal sito

Le licenze sono spesso vendute per sito web. Gestisci più siti, o realizzali per i clienti, e il costo si moltiplica ad ogni installazione.

Secondo il tuo tempo

Questo non compare mai su una fattura. Gli strumenti che pre‑traduiscono il tuo sito memorizzano una copia separata di ogni pagina in ogni lingua. Modifica un prezzo o correggi un errore di battitura e qualcuno deve aggiornare ciascuna copia. Di solito sei tu.

Il costo nascosto della pre‑traduzione 📉

La pre‑traduzione significa pagare per tradurre tutto prima che qualcuno lo legga, inclusi i vecchi post, le pagine legali e i prodotti archiviati che pochissime persone aprono in francese o giapponese.

Ogni lingua è quindi una copia memorizzata, quindi le modifiche possono significare dover pagare per tradurre nuovamente.

Come TranslateWP determina i prezzi 💡

Abbiamo creato TranslateWP per eliminare quei costi.

  • Nessuna fatturazione per conteggio parole. Non c'è alcuna fatturazione basata sul conteggio delle parole in nessun piano.
  • Lingue illimitate. Aggiungi tutte le lingue che i tuoi visitatori parlano, senza alcuna tariffa per lingua.
  • Siti web illimitati. Connetti ogni sito che gestisci a un unico account. Pro è acquistato per account e copre tutti i siti su di esso.
  • Pagine chiave preparate durante l'installazione. La tua home page e le pagine del menu vengono tradotte durante la configurazione. Le altre pagine vengono tradotte al primo accesso di un visitatore in una lingua, poi memorizzate e servite a tutti successivamente.
  • Sempre aggiornato. Modifica una pagina e le sue traduzioni seguiranno alla prossima visita.

Se una modifica delle impostazioni dovesse ritradurre l’intero sito, TranslateWP ti indica il costo e chiede conferma prima di eseguirla.

Terrestrial (Gratis) 🆓

Free non ha un limite di prova. Ottieni siti web e lingue illimitati, traduzione IA nel contesto, il Lexicon per i termini del tuo brand, i tipi di menu a discesa e switcher nativi in sei posizioni e il supporto WordPress Multisite.

Quanto costa Orbital (Pro) ⭐

Pro è un piano unico senza livelli di funzionalità. Paghi $12 al mese, $119 all’anno o $499 una tantum per l’accesso a vita, e un unico acquisto copre tutti i siti del tuo account. Non è disponibile un prezzo fondatore per la tariffa mensile.

Aggiunge un modello IA più veloce, il tuo stile e tono personali, modifica in pagina, sitemap tradotte e metadati SEO, testo alternativo delle immagini e scoperta tramite IA. Puoi anche utilizzare la tua chiave provider IA. La traduzione che utilizza la tua chiave non conta sul consumo di TranslateWP.

Offerta per i fondatori, fino al 7 dicembre 2026, 23:59 ora di Amsterdam: $119 $59 all'anno, rinnovando a $59 finché il tuo abbonamento rimane attivo, o $499 $249 una tantum, per tutta la vita. Ottieni l'offerta per i fondatori. La licenza a vita non prevede rinnovi e dura finché TranslateWP è disponibile, soggetta a uso corretto. I prezzi escludono IVA; USD ed EUR usano gli stessi valori.

Domande da porre a qualsiasi strumento di traduzione 📝

Prima di scegliere, chiediti:

  1. Addebitate per parola e cosa succede quando l'allocazione di parole si esaurisce?
  2. Il prezzo cambia se aggiungo una lingua?
  3. Una licenza copre tutti i miei siti?
  4. Devo tradurre ogni pagina prima del lancio?
  5. Cosa succede alle mie traduzioni quando modifico una pagina?

Risposte piene di costi aggiuntivi, sovrapprezzi e sincronizzazione manuale significano che il costo reale è più alto del prezzo mostrato nella pagina.

FAQ ❓

Quanto costa tradurre un sito WordPress?

Dipende da come il tuo strumento fattura. I prezzi per parola, per lingua e per sito aumentano con il tuo sito. Il plugin gratuito di TranslateWP copre lingue e siti web illimitati, e Pro è un piano, mensile, annuale o a vita.

TranslateWP addebita per parola?

Non c'è fatturazione basata sul conteggio delle parole in nessun piano.

C’è una tariffa per ogni lingua?

No. Ogni piano include lingue illimitate.

Ho bisogno di una licenza separata per ogni sito?

No. Collega quanti siti vuoi, e Pro copre ogni sito nel tuo account.

Cosa succede se raggiungo la soglia di utilizzo equo?

Oggi monitoriamo l'utilizzo e non lo limitiamo. Una volta che la soglia si applica (numeri pubblicati intorno a dicembre 2026), le tue pagine tradotte continuano a funzionare per i visitatori e il nuovo lavoro di traduzione si sospende fino a quando la finestra di 30 giorni non avanza. Su Orbital puoi aggiungere la tua chiave IA per continuare.

Pronto a provarlo? Segui come tradurre un sito WordPress in quattro passaggi, o leggi la nostra introduzione a TranslateWP.

Inizia gratuitamente

Continua a leggere

Pagamento ricevuto, grazie!

Stiamo configurando il tuo account TranslateWP. Sarai reindirizzato lì tra un attimo.