TranslateWP ļauj jums izvēlēties stilu, toni, formālu līmeni un plūdumu saviem AI tulkojumiem TranslateWP → Settings → Translation. Stilējuma un toņa priekšiestatījumi, Formalitāte un Precizitāte pret Plūdums ir pieejami visos plānos. Pielāgots stils un tonis, kā arī papildu stilējuma vadīklas, tiek piedāvātas ar Orbital (Pro).
Kurš iestatījums ir kādā plānā?
| Iestatījums | Opcijas | Plāns |
|---|---|---|
| Stila priekšiestatījums | Tehniskais, Neitrāls, Mārketings un vēl vairāk | Katrs plāns |
| Tonālais priekšiestatījums | Draudzīgs, Profesionāls, Neformāls un vēl vairāk | Katrs plāns |
| Formalitāte | Neformāls uz formālu | Katrs plāns |
| Precizitāte pret Plūdums | Burtiski līdz plūstošam formulējumam | Katrs plāns |
| Pielāgots stils un tonis | Jūsu paša apraksts | Orbital (Pro) |
| Papildu stila vadība | Auditorija, Garums un Kultūras pielāgošana | Orbital (Pro) |
Kā izvēlēties stilu un toni?
- Atvērt TranslateWP → Settings → Translation.
- Izvēlieties stila sagatavi un toni sagatavi.
- Izmantojiet Formalitāte , lai pārvietotos starp neformālu un formālu valodu.
- Izmantojiet Precizitāte pret Plūdums , lai izvēlētos starp burtisku un plūstošāku formulējumu.
Stila un tonas jautājumi
Kuru iestatījumu izmantot produktu lapām? Mārketinga stils ar draudzīgu vai profesionālu tonu visām produktu lapām ir piemērots. Dokumentācijai lietojiet tehnisko.
Ko dara papildu stila vadības? Auditorija norāda, kas lasa tulkojumus, piemēram, slimnīcas darbinieki. Garums atbilst oriģinālam, vai padara tulkojumus īsākus vai garākus. Kultūras adaptācija saglabā idiomātiskās izteiksmes un atsauces tādas kā tās, vai pielāgo tās lasītājam.
Vai varu iestatīt formālo „jūs” vācu valodā, bet neformālo spāņu valodā? Ne šodien. Stila un tonas iestatījumi attiecas uz visu vietni, tāpēc katra valoda lieto vienus un pašus iestatījumus.