Ja kāds teksts paliek oriģinālvalodā, tas parasti ir izslēgts no tulkošanas, joprojām tiek tulkots vai ir neizdevies pats, kamēr pārējā lapa ir veiksmīgi tulkota. Vispirms pārbaudiet tulkošanas apmēru, pēc tam pārlādējiet lapu. TranslateWP nekad neizdzēš tekstu: viss, ko tas nevar tulkot, paliek oriģinālvalodā.
Vai saturs ir izslēgts?
- Atvērt TranslateWP → Settings → Translation.
- Pārbaudiet, vai Translate all public content ir aktivēts.
- Ja tas ir izslēgts, pārbaudiet izslēgtos ziņu veidus un kategorijas.
Vai tulkošana vēl turpinās?
Jauns vai rediģēts saturs var parādīties, pirms tulkošana ir gatava. Pēc brīža pārlādējiet lapu. Skatiet When translations are still loading.
Kāpēc tikai daļa no lapas ir tulkota?
TranslateWP apstrādā katru vienumu atsevišķi. Veiksmīgi tulkoti teksti paliek lapā, un jebkurš vienums, ko nevar tulkot, saglabā savu oriģinālo tekstu.
Tulkošanas jautājumi
Vai es varu pašam labot vienu nepareizu vai trūkstošu tulkojumu? Ar Orbital (Pro) front-end redaktors ļauj jums izlabot jebkuru lapas tulkojumu. Jūsu labojums tiek saglabāts, līdz mainās oriģinālais teksts.
Vai TranslateWP tulko lapas veidotāja saturu? Tas tulko jūsu lapu attēloto tekstu, tāpēc standarta veidotāja saturs jāizvērtē. Ja jūs lielā mērā paļaujaties uz kādu veidotāju, jautājiet mums.