Automatische WordPress-vertaling belooft een schakelaar die je één keer omdraait. In de praktijk omvat “automatic” zeer verschillende configuraties. Sommige vertalen alleen in de browser van de bezoeker. Andere vertalen de hele site in één keer en rekenen per woord. Hier lees je hoe elk type werkt, waar je op moet letten, en hoe je elke taal doet klinken alsof jij het bent.
Drie soorten automatische vertaling ⚙️
In de browser
Een widget vraagt de browser van de bezoeker om de pagina te vertalen terwijl deze laadt. Snel toe te voegen. Maar er wordt niets op je site opgeslagen, zodat zoekmachines alleen je oorspronkelijke taal zien en de vertalingen geen nieuw verkeer genereren.
Alles in één keer
De tool vertaalt elke pagina naar elke taal zodra je hem inschakelt en slaat de kopieën op. Grondig, ja. Je betaalt ook voor pagina's die niemand leest, vaak per woord, en elke kopie moet worden bijgewerkt wanneer je bewerkt.
Op aanvraag, daarna opgeslagen
Elke pagina wordt vertaald de eerste keer dat een bezoeker deze in een taal opent. Het resultaat wordt opgeslagen en daarna aan iedereen getoond. TranslateWP werkt op deze manier, en daarom blijven je vertalingen synchroon met je bewerkingen.
Hoe TranslateWP het doet 🌍
Setup duurt een paar minuten:
- Installeer Terrestrial (Gratis) en verbind uw site met één klik.
- TranslateWP leest uw site en suggereert een beschrijving, stijl en toon. Wijzig wat u wilt.
- Kies uit meer dan 500 talen en regionale varianten.
Uw startpagina en menupagina's worden onmiddellijk vertaald. Daarna werkt het automatisch:
- Nieuwe pagina's en berichten worden bij het eerste bezoek in elke taal vertaald, zonder wachtrij.
- Bewerkte pagina's volgen uw wijzigingen bij het volgende bezoek.
- Wanneer een pagina in een nieuwe taal wordt geopend, wordt de tekst op het scherm eerst van boven naar beneden vertaald.
- Terwijl de vertaling nog bezig is, wordt een laadindicator weergegeven. Als de vertaling mislukt, blijft de oorspronkelijke tekst beschikbaar.
De volledige stap‑voor‑stap‑handleiding vindt u in ‘Hoe vertaal je een WordPress‑site in vier stappen’.
Automatische WordPress‑vertaling behouden op merk 🎯
De gebruikelijke angst is uw stem te verliezen. Een productnaam wordt letterlijk vertaald, of een vriendelijke toon komt stijf over. TranslateWP handelt dit op vier manieren.
Het leest volledige passages in context en gebruikt de beschrijving van uw site om de juiste betekenis voor dubbelzinnige woorden te kiezen.
Namen, merken en productnamen blijven zoals ze zijn.
Het Lexicon stelt de regels. Voeg termen toe die nooit geraden mogen worden en kies hoe elke term per taal wordt vertaald. Lexiconregels hebben voorrang op de AI, één klik werkt vertalingen die u al heeft bij, en het Lexicon is gratis.
Elk plan bevat stijl‑ en toon‑presets met instellingen voor formeelheid en creativiteit. Met Orbital (Pro) schrijft u uw eigen aangepaste stijl en toon. Vervolgens kunt u elke zin op de pagina zelf corrigeren. Uw correctie blijft behouden tot de originele verandert, en automatische updates zullen deze niet overschrijven.
Waarom is context zo belangrijk? AI‑vertaling versus machine‑vertaling legt het uit.
Wat het ongemoeid laat 🧠
- Tekst die voortdurend verandert, zoals klokken en live‑tellers, wordt niet steeds opnieuw vertaald.
- Vertaalde pagina's vertellen de browser ze niet nogmaals automatisch te vertalen.
- Voor vertaling stuurt TranslateWP de tekst van je pagina en het site‑adres. Ons privacybeleid legt uit wat er wordt verwerkt.
Elke bezoeker in zijn eigen taal 👋
Bezoekers kiezen een taal via de switcher: een zwevende knop, menu‑item, blok, widget of shortcode. U kunt de site ook openen in de browsers‑taal van elke bezoeker.
Pro kan de keuze onthouden en de site de volgende keer in die taal openen, voor zoveel dagen als u instelt.
Vertalingen kunnen door zoekmachines worden gezien 🔍
Elke vertaalde pagina in TranslateWP heeft zijn eigen taalmappen die zoekmachines kunnen indexeren, met hreflang‑ en canonical‑tags, op elk abonnement. Pro voegt vertaalde sitemaps, vertaalde SEO‑titels en meta‑beschrijvingen, gestructureerde gegevens en IndexNow‑pings toe. Zie onze gids voor meertalige SEO voor WordPress.
Geen facturering per woord 💸
Veel automatische vertaalservices rekenen per woord of per taal. TranslateWP doet dat niet. Geen facturering per woord op enig abonnement, en elk abonnement omvat onbeperkte talen en sites.
FAQ ❓
Is automatische WordPress-vertaling voldoende om te publiceren?
Voor de meeste sites, ja, vooral wanneer het in context wordt gelezen en jouw woordenlijst volgt. Bekijk pagina’s waar elk woord belangrijk is, zoals juridische pagina’s. Pro laat je elke zin op de pagina corrigeren.
Moet ik mijn hele site vertalen voordat ik live ga?
Nee. TranslateWP vertaalt uw voorpagina en menupagina’s tijdens de installatie, en elke andere pagina bij het eerste bezoek in elke taal.
Wordt automatische vertaling bijgewerkt wanneer ik een pagina wijzig?
Ja, bij het volgende bezoek.
Kan ik bepaalde woorden verhinderen dat ze worden vertaald?
Ja. Namen en merken blijven onveranderd, en de lexicon bepaalt precies hoe elke term in elke taal wordt vertaald.
Founders deal, tot 7 december 2026, 23:59 Amsterdam tijd: $59 per jaar, verlengd tegen $59 zolang uw abonnement actief blijft, of $249 eenmalig, voor het leven. Ontvang de oprichtersdealLifetime heeft geen verlenging en duurt zolang TranslateWP wordt aangeboden, onder voorbehoud van eerlijk gebruik. Prijzen zijn exclusief btw; USD en EUR gebruiken dezelfde cijfers.



