Use o Lexicon

O Lexicon é o glossário da TranslateWP. Adicione um termo uma vez e a TranslateWP o usará sempre, em todos os seus idiomas ou apenas nos que você escolher. As regras do Lexicon sempre prevalecem sobre a IA. Use‑o para nomes de produtos, termos de marca e frases que nunca devem ser traduzidas literalmente. Está incluído em todos os planos.

Como adiciono um termo?

  1. Abra TranslateWP → Lexicon.
  2. Adicione o termo e uma breve descrição de como ele deve ser tratado.
  3. Escolha os idiomas aos quais se aplica: todas as traduções ou apenas os idiomas que marcar.
  4. Salvar o termo.

Quais termos devem entrar no Lexicon?

Tipo de termoExemploO que a regra faz
Nome de marca ou produtoTranslateWPMantém sem tradução
Nome do planoOrbitalMantém sem tradução
Termo da indústriauso justoUsa sua tradução preferida
Frase fixa ou sloganSeu sloganUsa sua redação aprovada

Lexicon perguntas

O Lexicon substitui a IA? Sim. As regras do Lexicon sempre vencem.

O TranslateWP pode sugerir termos? Yes, on Orbital (Pro). Escanear site em Adicionar contexto do site sugere termos do Lexicon.

Defino um termo uma vez ou por idioma? Uma vez. Quando adiciona um termo, escolha se ele se aplica a todas as traduções ou apenas aos idiomas que marcar.

Pagamento recebido, obrigado!

Estamos a configurar a sua conta TranslateWP. Será redirecionado(a) em breve.