TranslateWP permite que você escolha o estilo, tom, formalidade e fluência das suas traduções por IA em TranslateWP → Configurações → Tradução. Os predefinições de estilo e tom, Formalidade e Precisão vs Fluência estão em todos os planos. Estilo e tom personalizados, e os controles avançados de estilo, vêm com Orbital (Pro).
Quais configurações estão em cada plano?
| Configuração | Opções | Plano |
|---|---|---|
| Predefinição de estilo | Técnico, Neutro, Marketing e mais | Cada plano |
| Predefinição de tom | Amigável, Profissional, Casual e mais | Cada plano |
| Formalidade | Informal para formal | Cada plano |
| Precisão vs Fluência | Literal a redação fluida | Cada plano |
| Estilo e tom personalizados | Sua própria descrição | Orbital (Pro) |
| Controles avançados de estilo | Público, Extensão e Adaptação cultural | Orbital (Pro) |
Como escolher um estilo e tom?
- Abrir TranslateWP → Configurações → Tradução.
- Escolha um preset de estilo e um preset de tom.
- Use Formalidade para alternar entre linguagem informal e formal.
- Use Precisão vs Fluência para escolher entre redação literal e mais fluida.
Perguntas sobre estilo e tom
Qual configuração devo usar para páginas de produto? Estilo de Marketing com tom Amigável ou Profissional é adequado para a maioria das páginas de produto. Use Técnico para documentação.
O que fazem os controles avançados de estilo? Público indica quem lê as traduções, como a equipe hospitalar. Length corresponde ao original, ou torna as traduções mais curtas ou mais longas. Adaptação cultural mantém as expressões idiomáticas e referências como estão, ou as adapta para o leitor.
Posso definir o tratamento formal para o alemão e informal para o espanhol? Não hoje. As configurações de estilo e tom se aplicam a todo o site, portanto todas as línguas usam as mesmas.