Se algum texto permanecer no idioma original, geralmente é excluído da tradução, ainda está sendo traduzido ou falhou sozinho enquanto o resto da página foi traduzido com sucesso. Verifique o escopo da tradução primeiro, depois recarregue a página. TranslateWP nunca remove texto: tudo o que não pode traduzir permanece no idioma original.
O conteúdo está excluído?
- Abrir TranslateWP → Configurações → Tradução.
- Verifique se Translate all public content está ativado.
- Se estiver desativado, verifique os tipos de post excluídos e as categorias.
A tradução ainda está em andamento?
Conteúdo novo ou editado pode aparecer antes da tradução estar pronta. Recarregue a página após um momento. Veja Quando as traduções ainda estão carregando.
Por que apenas parte da página foi traduzida?
O TranslateWP trata cada item separadamente. Traduções bem‑sucedidas permanecem na página e qualquer item que não possa ser traduzido mantém seu texto original.
Perguntas de tradução
Posso corrigir eu mesmo uma tradução errada ou ausente? Com Orbital (Pro), o editor front‑end permite que você corrija qualquer tradução na página. Sua correção é mantida até que o texto original seja alterado.
O TranslateWP traduz o conteúdo de construtores de página? Ele traduz o texto renderizado das suas páginas, portanto o conteúdo padrão do construtor deve ser capturado. Se depender muito de um construtor, peça‑nos.